[歌詞翻譯]Don’t Forget Where You Belong

        雖然英國團體One Direction當年以青少年偶像之姿出道，不過自第三張唱片Midnight Memories起，發行歌曲不再只是青春無敵的小毛頭求愛歌，開始有較成熟且多面向的題材，其中也有與愛情無關者。Don't Forget Where You Belong就以描寫異鄉遊子心境為主題，從前兩段鋪陳段落看來，可能也是該團長年周遊列國巡迴演唱的心聲吧。

 

[電視節目]小空間大改造George Clarke's Amazing Spaces

       

        喜歡觀賞裝潢節目的同好，除了欣賞或豪華或簡約的不同風格外，少不了要從中汲取裝潢自家的靈感。不過許多裝潢節目的裝潢工作乃委由專業設計師擔待，好像少了那麼一點自己動手作的趣味。由Channel 4推出、George Clarke主持的「小空間大改造」，帶領觀眾拜訪許多充滿創意與巧思的裝潢實例。正如節目的中文名稱，探訪實例除了美觀之外，特別注重小空間(small builds)的運用效益。

[歌詞翻譯]Act My Age

         Act My Age在One Direction的表演作品中，是第一支以老年人為第一人稱的歌曲。不僅題材在流行樂界中少見，淺顯的歌詞也以三言兩語貼切傳達出了老夫老妻的親密情感、與人老心不老的活力。加上活潑討喜的曲風，雖然不是主打作品，本作卻是Four中我最喜歡的一首歌。

 

[電視節目]愛上波斯料理Ariana's Persian Kitchen

       

       

        西亞(或稱中東)予許多人的印象，不外乎保守、乾旱、戰亂、石油產地花錢不手軟，卻忘了西亞亦為古代文明的搖籃。伊朗自古吸納揉合了古波斯、西亞諸民族、希臘、伊斯蘭等等文化，光彩斐然，然而其於文化上的成就卻經常被負面印象所掩蓋。伊朗裔主廚Ariana Bundy為了讓世人重新認識「這個美麗卻遭受誤解的國家」，邀請觀眾隨著他的腳步，深入伊朗大街小巷與著名食材產地，探索傳統美食和食材，愛上波斯料理。

2011. 6. 14 「科學的邏輯──以生物學為例」上課日記 - 演化論

「科學的邏輯──以生物學為例」是國立成功大學楊倍昌教授不定期開授的跨領域通識課程，據老師所言，乃由醫學院研究所課程脫胎而來，旨在以生物學為例，訓練學生的科學思辨能力。課程要求之一，為摘錄課堂上的討論或被提出的問題，並撰寫自己的想法，謂之「上課筆記」。我於大一選修這門通識時(99學年度第二學期)正好是首次開設。每回重讀自己當年的上課筆記，看著一行行不成熟但也尚未僵化的思想流動，就覺得頗有意思，特別在此也作個紀錄。日後如有學弟妹需要，歡迎參考，切勿抄襲。

2011. 6. 7 「科學的邏輯──以生物學為例」上課日記 - 演化論

「科學的邏輯──以生物學為例」是國立成功大學楊倍昌教授不定期開授的跨領域通識課程，據老師所言，乃由醫學院研究所課程脫胎而來，旨在以生物學為例，訓練學生的科學思辨能力。課程要求之一，為摘錄課堂上的討論或被提出的問題，並撰寫自己的想法，謂之「上課日記」。我於大一選修這門通識時(99學年度第二學期)正好是首次開設。每回重讀自己當年的上課日記，看著一行行不成熟但也尚未僵化的思想流動，就覺得頗有意思，特別在此也作個紀錄。日後如有學弟妹需要，歡迎參考，切勿抄襲。

2011. 5. 31 「科學的邏輯──以生物學為例」上課日記 - 指定同學報告

「科學的邏輯──以生物學為例」是國立成功大學楊倍昌教授不定期開授的跨領域通識課程，據老師所言，乃由醫學院研究所課程脫胎而來，旨在以生物學為例，訓練學生的科學思辨能力。課程要求之一，為摘錄課堂上的討論或被提出的問題，並撰寫自己的想法，謂之「上課筆記」。我於大一選修這門通識時(99學年度第二學期)正好是首次開設。每回重讀自己當年的上課筆記，看著一行行不成熟但也尚未僵化的思想流動，就覺得頗有意思，特別在此也作個紀錄。日後如有學弟妹需要，歡迎參考，切勿抄襲。