[歌詞翻譯]Through the Dark

        對於這首歌，我最大的感想就是：「謝謝。」雖然還比不上前輩的Bridge over Troubled Water (惡水上的大橋)，光聽旋律便可感其抒情動人，但是歌詞句句都能觸動處於低潮中的人，獨坐時也不再感到孤寂徬徨。有些Directioner認為One Direction最有深度的歌反而都不是主打歌，至少就Midnight Memories一牒而言，我是同意這點的。

[歌詞翻譯]Don’t Forget Where You Belong

        雖然英國團體One Direction當年以青少年偶像之姿出道，不過自第三張唱片Midnight Memories起，發行歌曲不再只是青春無敵的小毛頭求愛歌，開始有較成熟且多面向的題材，其中也有與愛情無關者。Don't Forget Where You Belong就以描寫異鄉遊子心境為主題，從前兩段鋪陳段落看來，可能也是該團長年周遊列國巡迴演唱的心聲吧。

 

[歌詞翻譯]Act My Age

         Act My Age在One Direction的表演作品中，是第一支以老年人為第一人稱的歌曲。不僅題材在流行樂界中少見，淺顯的歌詞也以三言兩語貼切傳達出了老夫老妻的親密情感、與人老心不老的活力。加上活潑討喜的曲風，雖然不是主打作品，本作卻是Four中我最喜歡的一首歌。