[歌詞翻譯]Through the Dark

        對於這首歌，我最大的感想就是：「謝謝。」雖然還比不上前輩的Bridge over Troubled Water (惡水上的大橋)，光聽旋律便可感其抒情動人，但是歌詞句句都能觸動處於低潮中的人，獨坐時也不再感到孤寂徬徨。有些Directioner認為One Direction最有深度的歌反而都不是主打歌，至少就Midnight Memories一牒而言，我是同意這點的。

[電視節目]阿賢亞洲好時光Jason Tastes Asia

(點此看官方Youtube頻道提供的開場片段)

        當東南亞經濟崛起、觀光產業也一日千里，歐美人士對東南亞文化的興趣也與日俱增時，緊鄰東南亞的台灣，卻仍然普遍對其一知半解，相關旅遊節目亦多懷以搜奇的眼光。廣受歡迎的馬來西亞生活節目製作人──楊佳賢(阿賢)，在「阿賢亞洲好食光」中，以其獨特的親和力，深入探索越南、菲律賓、印尼(第一季)的各項傳統美食，並發掘藏在美食的起源之後，錯縱複雜的文化交匯史。

[歌詞翻譯]Don’t Forget Where You Belong

        雖然英國團體One Direction當年以青少年偶像之姿出道，不過自第三張唱片Midnight Memories起，發行歌曲不再只是青春無敵的小毛頭求愛歌，開始有較成熟且多面向的題材，其中也有與愛情無關者。Don't Forget Where You Belong就以描寫異鄉遊子心境為主題，從前兩段鋪陳段落看來，可能也是該團長年周遊列國巡迴演唱的心聲吧。

 

[電視節目]小空間大改造George Clarke's Amazing Spaces

       

        喜歡觀賞裝潢節目的同好，除了欣賞或豪華或簡約的不同風格外，少不了要從中汲取裝潢自家的靈感。不過許多裝潢節目的裝潢工作乃委由專業設計師擔待，好像少了那麼一點自己動手作的趣味。由Channel 4推出、George Clarke主持的「小空間大改造」，帶領觀眾拜訪許多充滿創意與巧思的裝潢實例。正如節目的中文名稱，探訪實例除了美觀之外，特別注重小空間(small builds)的運用效益。